Nasze internetowe biuro tłumaczeń kieruje swoją ofertę tłumaczeń do firm, urzędów, instytucji państwowych, podmiotów prawnych, a także Klientów prywatnych z Gdańska i okolic (Tczew, Pruszcz Gdański, Reda, Rumia).

Oferujemy rzetelne przekłady z wielu języków europejskich (język niemiecki, język angielski, język francuski, język szwedzki, język włoski, język czeski, język norweski, język hiszpański), a także z języka japońskiego i języka chińskiego.

Za stronę obliczeniową przyjęliśmy 1600 znaków ze spacjami, co jest zgodne z zaleceniem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Opieramy się na jasnych zasadach wyceny i podziału tłumaczeń.

Tłumaczenia dzielimy na tłumaczenia ogólne, specjalistyczne, techniczne i wysokospecjalistyczne (medyczne).

Tłumaczenia ogólne są to przekłady, które nie zawierają pojęć specjalistycznych i technicznych.
Do tłumaczeń ogólnych z języka niemieckiego, angielskiego, rosyjskiego czy języka francuskiego zaliczamy proste CV, korespondencję prywatną czy firmową, listy motywacyjne.

Tłumaczenia techniczne/specjalistyczne to przekłady, których 20% objętości stanowią pojęcia techniczne lub specjalistyczne z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, norweskiego, włoskiego i innych języków obcych.
Tłumaczenia techniczne zawierają pojęcia techniczne, często są to tłumaczenia dotyczące budowy maszyn, np. pakujących, karty gwarancyjne, specyfikacje techniczne, karty charakterystyki.
Tłumaczenia specjalistyczne tłumaczenia to także teksty prawnicze/prawne (np. umowy handlowe, kontrakty, wyroki, pozwy).
Tłumaczenia wysokospecjalistyczne (medyczne) to tłumaczenia zawierające terminologię medyczną. Od tłumacza wymaga się nie tylko doskonałej znajomości języka obcego, ale także wiedzy z zakresu medycyny i znajomości pojęć medycznych w języku łacińskim.
Tłumaczenia medyczne należą do jednych z najtrudniejszych przekładów. Nasze biuro może zapewnić profesjonalne tłumaczenia medyczne z języka niemieckiego i języka angielskiego